Aantekeningen bij de Bijbel: Job 32:4

Job 32:4

SV	Doch Elihu had gewacht op Job in het spreken, omdat zij ouder van dagen waren dan hij.
WLC	וֶֽאֱלִיה֗וּ חִכָּ֣ה אֶת־אִ֭יֹּוב בִּדְבָרִ֑ים כִּ֤י זְֽקֵנִים־הֵ֖מָּה מִמֶּ֣נּוּ לְיָמִֽים׃
Trans.	we’ĕlîhû ḥikâ ’eṯ-’îywōḇ biḏəḇārîm kî zəqēnîm-hēmmâ mimmennû ləyāmîm:

AC	ד ואליהו--חכה את-איוב בדברים כי זקנים-המה ממנו לימים
ASV	Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.
BE	Now Elihu had kept quiet while Job was talking, because they were older than he;
Darby	But Elihu had waited till Job had finished speaking, because they were older than he.
ELB05	Aber Elihu hatte auf Hiob gewartet mit Reden, weil jene älter an Jahren waren als er.
LSG	Comme ils étaient plus âgés que lui, Elihu avait attendu jusqu'à ce moment pour parler à Job.
Sch	Elihu aber hatte mit seiner Rede an Hiob gewartet; denn jene waren älter als er.
Web	Now Elihu had waited till Job had spoken because they were older than he.